Qualitätssiegel 2008

Verleihung in Hessen

Die Gießener Käthe-Kollwitz-Schule und die Freie Schule Kassel erhielten am 17. Juni in Gießen für ihre beispielhaften Projektarbeit mit zwei polnischen Grundschulen das eTwinning-Qualitätssiegel. Beide Projekte nutzten das Internet, um Grundschulkindern Kontakt zu Gleichaltrigen in Polen zu ermöglichen. Die Kinder interessieren sich für den Alltag der anderen und tauschen sich regelmäßig aus.

Heinz Kipp, Leiter des Schulamtes für den Landkreis Gießen und den Vogelsbergkreis, freute sich mit den anwesenden Lehrkräften und Schülern, die Auszeichnung im "Europäischen Jahr des Interkulturellen Lernens" vornehmen zu können. Die Projekte hätten bewiesen, dass bereits Kinder im Grundschulalter zur Verständigung über Grenzen hinweg angeregt werden können und Mehrsprachigkeit früh gefördert werden kann. Er gratulierte besonders Steffen Töppler von der Freien Schule Kassel und Steffi Berger von der Käthe-Kollwitz-Schule Gießen, die die Projekte initiiert hatten, zu ihrem Erfolg.

Heike Härtel von der nationalen Koordinierungsstelle eTwinning bei Schulen ans Netz überreichte die Urkunden. "Wir freuen uns sehr, dass die Schülerinnen und Schüler mit so großem Interesse bei der Sache sind und die Partnerschaften auch in Zukunft fortgesetzt werden." Beide Projekte eröffneten den Grundschülern mit digitalen Medien einen Zugang zu Gleichaltrigen im Nachbar- land. Verständnis, Toleranz und Respekt wuchsen in gleichem Maße wie Medienkompetenz und kommunikative Fähigkeiten.

Die Partnerschaft mit Polen ist Teil des Schullebens

Beim „Briefaustausch“ mit einer Grundschule in Kotulin (Polen) haben die Kinder der Freien Schule Kassel Freundschaften geknüpft und die für sie wichtige Erfahrung gemacht, „draußen in der Welt“ jemanden zu kennen, mit dem sie verbunden sind. Inzwischen sind die Kinder in der 3. und 4. Klasse und ergänzen ihre klassische Brieffreundschaft längst durch Videos und "Wikis" im Internet. Zum Beispiel haben die Kinder Gedichte gelernt, die als Videos aufgenommen wurden. So entstand authentisches Material für den Deutschunterricht der polnischen Partnerschule. Die Kinder tauschen sich über alles aus, was sie interessiert, über ihre Familie, die Schulprojekte, ihre Hobbys und Heimatorte. So haben sie auch in Erfahrung gebracht, dass ihr Fußballstar Lukas Podolski in der Nachbarschaft von Kotulin aufwuchs. An der Freien Schule Kassel ist die Partnerschaft bereits Teil des Schullebens. Besonders Eltern, die polnisch sprechen, engagieren sich, indem sie übersetzen und den Kindern die polnische Sprache nahe bringen.

Radioreportage über eine erfolgreiche Partnerschaft

Die Schülerinnen und Schüler der Käthe-Kollwitz-Schule überraschten die Anwesenden mit einer Radioreportage, in der sie ihr Projekt „A look across the border“ mit der Szkola Podstawowa nr 2 in Marklowice vorstellten. Zunächst hatten die Kinder nur E-Mails ausgetauscht und dabei die englische Sprache geübt. Schreibanlässe gab es genügend: zum Beispiel ihre Hobbies, ihre Lieblingsessen und die Osterbräuche in den beiden Ländern. Später nutzten sie auch ihren Sach- und Kunstunterricht, um mehr über das andere Land zu erfahren und ihren Austausch mit selbst erstellten Bildern, Fotos und Videos zu bereichern. Inzwischen haben die Schülerinnen und Schüler eine eigene Projekthomepage in englischer Sprache erstellt, die sie selbstständig pflegen. Für die Zukunft plant Steffi Berger, die projektverantwortliche Lehrerin, die digitalen Medien verstärkt für binationale Gruppenarbeit zu nutzen, um das kooperative Lernen weiter zu fördern.

Mehr dazu:

Briefaustausch: Das eTwinning-Projekt der Freien Schule Kassel

A look across the border:Das eTwinning-Projekt der Käthe-Kollwitz-Schule